現如今，現代社會快速變化，美育作為教育的重要組成部分，在培養青少年的審美情趣、人文素養及創新能力方面發揮了不可替代的作用。戲曲是中華文化的瑰寶，而面部彩繪藝術集繪畫、雕塑、文學等多種藝術形式于一體，蘊含著豐富的美學價值。為培養既具備高尚情操又擁有深厚文化底蘊的時代新人，2024年8月1日曲阜師范大學翻譯學院“譯傳華韻·曲育新篇”實踐隊來到社區舉辦了一場別開生面的戲曲彩繪活動，旨在通過實踐的方式，讓社區居民在親身體驗中感受戲曲之美，接受美育的熏陶。
居民們一踏入工作坊，便被琳瑯滿目的戲曲角色臉譜所吸引。從英勇威武的“生”角，到溫婉細膩的“旦”角，再到色彩鮮明、性格鮮明的“凈”角，每一種臉譜都承載著不同的歷史故事與角色性格。居民可根據自己的喜好，挑選心儀的角色進行彩繪。還有專業美術老師一對一指導，保證每位居民都能擁有獨一無二的戲曲妝容。
在彩繪過程中，化妝師不僅是技藝的傳授者，更是文化的傳播者。他們以細膩的筆觸，在居民的額頭上勾勒出角色的基礎輪廓，那線條流暢而富有張力，如同山間清泉，蜿蜒而下，瞬間定下了角色的神韻。隨后，色彩悄然上場，紅、黑、白、藍……每一種色彩都承載著特定的寓意與情感，被化妝師巧妙地涂抹在臉龐之上。紅色如同烈焰，象征著角色的忠勇與激情；黑色深邃如夜，透露出角色的剛毅與沉穩；白色純凈如雪，卻也暗含著角色的復雜與多面。他們一邊在居民臉上繪制精美的圖案，一邊將臉譜背后的歷史背景、色彩寓意及角色性格特征娓娓道來。居民們在享受變裝樂趣的同時，也仿佛置身于古代戲臺，親身感受那份古老而神秘的戲曲魅力。